SIEMPRE

« Back to Glossary Index

SIEMPRE, EN TODO MOMENTO – MAATAꞠERI

(Niño, 2018, Pg 246).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Forever

Bis in alle Ewigkeit

Toujours

LENGUA CHIBCHA:

En proceso de investigación.

ÁQUIRA, OJQUIRA

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

Alternative Meanings:

SIEMPRE
SIEMPRE - BAJAYAJEBI
(Queixalós, 1989. Pg 18).
También hace referencia a reiteradamente.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
In the morning
am Morgens
Le matin
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
SIEMPRE
SIEMPRE - AARIRE
(Rincón y Quesada, 2001. Pg 19).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Always
Stets
Toujours
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rincón, Lucía y Juan D. Quesada. 2001-2002. Etnografía y lengua barí: una visión preliminar. Estudios de Lingüística Chibcha 20-21. 7-27.
SIEMPRE
SIEMPRE - ÁQUIRA
(Headland, 1997. Pg 72).
SIEMPRE - OJQUIRA
(Headland, 1997. Pg 148).
Con frecuencia.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Always
Stets
Toujours
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
MAATAꞠERI
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

SIEMPRE

SIEMPRE, EN TODO MOMENTO – MAATAꞠERI

SIEMPRE - AARIRE

SIEMPRE - ÁQUIRA

SIEMPRE - OJQUIRA