GRITAR

« Back to Glossary Index

GRITAR – A’WAATAA

(Captain & Captain, 2005, p. 17).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Shout.

Schreien.

Crier.

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
KOGUI
ETTE/CHIMILLA
BARÍ
TUNEBO

En proceso de investigación.

JUURA

En proceso de investigación.

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
PIAPOCO
YUCUNA
CIRRIPACO
CABIVARI
TARIANO

En proceso de investigación.

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

IMAGEN CRÉDITOS

Photo by Patrick Fore on Unsplash

Alternative Meanings:

GRITAR
GRITAR - SAW
(Silva, 2012. Pg 258).
Ejemplo:
hɨn hɨn íp nih sawa - ella gritará por su padre.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shout
Schreien
Crier
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
GRITAR
GRITAR - SÉTAM KESAS
(Dolmatoff, 2012. Pg 88).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shout
Schreien
Crier
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
GRITAR
GRITAR - BOCUNRO
(Headland, 1997. Pg 90).
También puede significar "Silbar".
GRITAR - COHTOCUA
(Headland, 1997. Pg 109).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shout out
Schrei heraus
Crier
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
GRITAR
GRITAR O VOCIFERAR - JUURA
(Niño, 2018, Pg 191).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shout out
Schrei aus
Hurler
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Noah Buscher on Unsplash

GRITAR

GRITAR – A’WAATAA

GRITAR - SAW

GRITAR - SÉTAM KESAS

GRITAR - BOCUNRO

GRITAR - COHTOCUA

GRITAR O VOCIFERAR - JUURA