TROPEZAR

« Back to Glossary Index

TROPEZAR – ASHE’ETUWAA OO’UI

(Captain & Captain, 2005, p. 21).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Trip on.

Reise weiter.

Voyage sur.

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

TENNIKA

BUNAJACRO

LENGUA ARAWAK:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

Alternative Meanings:

TROPEZAR
TROPEZAR - TOK
(Silva, 2012. Pg 289).
Ejemplo:
paça’ ãh siím tok noh yet pari - Tropecé con la roca y casi me caigo.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Trip on
Reise weiter
Voyage sur
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
TROPEZAR
TROPEZAR - BUNAJACRO
(Headland, 1997. Pg 280).
TROPEZAR - BÚNABO TEJECRO
(Headland, 1997. Pg 96).
Dicen que si tropiezan en el camino al ir a una casa, no pueden quedarse allá.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Trip on
Reise weiter
Voyage sur
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
TENNIKA
TENNIKA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
Foto de anja. en Unsplash
TROPEZAR
TROPEZAR - TENNIKA
(Niño, 2018. Pg 312)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Trip on
Reise weiter
Voyage sur
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
BUNAJACRO
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
1. Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

TROPEZAR

TROPEZAR – ASHE’ETUWAA OO’UI

TROPEZAR - TOK

TROPEZAR - BUNAJACRO

TROPEZAR - BÚNABO TEJECRO