DESCANSAR

« Back to Glossary Index

DESCANSAR – EEMERAWAA

(Captain & Captain, 2005, p. 25).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

To rest.

Ausruhen.

Se reposer.

LENGUA ARAWAK:

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

IMAGEN

Photo by Hernan Sanchez on Unsplash

Alternative Meanings:

DESCANSAR
DESCANSAR - EKOJOPA
(Queixalós, 1989. Pg 40).
Hace referencia a hacer una pausa en el camino.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Rest
Ausruhen
Se reposer
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
DESCANSAR
DESCANSAR - SÖ
(Silva, 2012. Pg 271).
Ejemplo:
Yɨt Míh yap tĩhipi sö yö’ mah tɨh kuy nɨh yap Mih-Dooh nih yap ëyëp wãn tɨh tõn nene noi - Luego, dicen que Jabuti descansó un poco y le gritó a su compañero Upé que trajera la felpa.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Rest
Ausruhen
Repos
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
DESCANSAR
DESCANSAR O REPOSAR - JIKKIBRI
(Niño, 2018. Pg, 183).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Rest
Sich ausruhen
Du repus
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Aleksandar Cvetanovic on Unsplash

DESCANSAR

DESCANSAR – EEMERAWAA

DESCANSAR - SÖ

DESCANSAR O REPOSAR - JIKKIBRI