SACUDIR

« Back to Glossary Index

SACUDIR – O’OTOJOWAA

(Captain & Captain, 2005, p. 38).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Shake.

Secouer.

LENGUA ARAWAK:

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

Alternative Meanings:

SACUDIR
SACUDIR - BƗ'Ɨ WÄG
(Silva, 2012. Pg 147).
Ejemplo:
tɨh ãy reh majat yak-tó’ bɨ’ɨ wäg siini wég tɨh waya noi - Las mujeres suelen sacudir la yuca en el aturá para quitarle la arena.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shake
Shake
Secouer
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
SACUDIR
SACUDIR - YOWINRO
(Headland, 1997. Pg 275).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shake
Shake
Secouer
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

SACUDIR

SACUDIR – O’OTOJOWAA

SACUDIR - BƗ'Ɨ WÄG

SACUDIR - YOWINRO