TRANSFORMAR

« Back to Glossary Index

CONVERTIR – AATEꞠOWI

(Niño, 2018, Pg 111).

SINÓNIMOS: Transformar.

HACE REFERENCIA A: Cambiar de apariencia y comportamiento.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Convert

Umwandeln

Changer en

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

ARINRO

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

IMAGEN

Photo by Suzanne D. Williams on Unsplash

Alternative Meanings:

TRANSFORMAR
TRANSFORMAR - ITJOTJIANA
(Queixalós, 1989. Pg 61).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Transform
Verändern
Transformer
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
TRANSFORMAR
TRANSFORMAR - DÖHÖ
(Silva, 2012. Pg 167).
Ejemplo:
säw yap yãam döhöí - el chamán se transformo en jaguar.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Transform
Verwandeln
Transformer
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
TRANSFORMAR
TRANSFORMAR - ARINRO
(Headland, 1997. Pg 279).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Transform
Verwandeln
Transformer
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
AATEꞠOWI
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

TRANSFORMAR

CONVERTIR – AATEꞠOWI

TRANSFORMAR - DÖHÖ

TRANSFORMAR - ARINRO