MARIPOSA

« Back to Glossary Index

MARIPOSA – KUÁ KAYA

(Rochereau, 1961. Pg 81).

MARIPOSA – CUACUÁSIRA

(Headland, 1997. Pg 111).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Butterfly

Schmetterling

Papillon

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI
TUNEBO

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Rochereau, H. J. (1961). Los tunebos. Grupo unkasia : Datos etnográficos, etnobotánicos y etnozoológicos recogidos entre los años de 1914 y 1939. Revista Colombiana De Antropología, 10, 39–110. https://doi.org/10.22380/2539472X.1640

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

Alternative Meanings:

MARIPOSA
MARIPOSA - ALIBOSOLI/MATSALERI/TJUTJU/JARANASISI
(Queixalós, 1989. Pg 7).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Butterfly
Schmetterling
Butterfly
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
MARIPOSA
MARIPOSA - KANÁSIVE
(Dolmatoff, 2012. Pg 88).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
butterfly
Schmetterling
papillon
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
MARIPOSA
MARIPOSA - KANÁSHIVE
(Dolmatoff, 2012. Pg 45)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Butterfly
Schmetterling
Papillon
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
MARIPOSA
MARIPOSA - JULIRÜ
(Captain & Captain, 2005, p. 30).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Butterfly.
Schmetterling.
Papillon.
LENGUA CHIBCHA:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
NGWANSA
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
LENGUA ARAWAK:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Hulki Okan Tabak on Unsplash
MARIPOSA
MARIPOSA - NGWANSA
(Trillos, 1993. Pg 24).
MARIPOSA - UÁNS
(Dolmatoff, 1947. Pg. 36).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Butterfly
Schmetterling
Papillon
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
Trillos, María. (1993) Notas preliminares para un estudio morfológico del chimila. Barranquilla, Colombia: Programa de becas Francisco de Paula Santander.
IMAGEN
Photo by Lenstravelier on Unsplash

MARIPOSA

MARIPOSA – KUÁ KAYA

MARIPOSA – CUACUÁSIRA

MARIPOSA - KANÁSIVE

MARIPOSA - KANÁSHIVE

MARIPOSA - JULIRÜ

MARIPOSA - NGWANSA

MARIPOSA - UÁNS