U’WA GENTE INTELIGENTE QUE SABE HABLAR

(Salón, 2012, Pg. 9)

Los U’wa son gente inteligente que sabe hablar.

UUA GENTE INTELIGENTE Y QUE SABE HABLAR

(Rochereau, 1961, Pg. 15)

Grupo de indios que vivían a un lado de la Cordillera y que se llaman a sí mismos como «gente inteligente y que sabe hablar».

U’WA GENTE INTELIGENTE QUE SABE HABLAR – ÉTNIA U’WA

(Gobernación de Casanare, 2006, Pg. 13)

La Etnia U´wa, lo que traduce culturalmente “GENTE INTELIGENTE QUE SABE HABLAR”; ubicados al noroeste del Departamento de Casanare en los Municipios de Hato corozal, Sácama y Tamara.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

The U’wa are intelligent people who know how to speak

Die U’wa sind inteligente menschen, die sprechen knonnen

Les U’wa sont des gens intelligents qui savent parler

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Rochereau, H. J. (1961). Los tunebos. Grupo unkasia : Datos etnográficos, etnobotánicos y etnozoológicos recogidos entre los años de 1914 y 1939. Revista Colombiana De Antropología, 10, 15–124. https://doi.org/10.22380/2539472X.1640.

Salón, V. (2012). Plan de Salvaguardia pueblo U’wa – Casanare. Cabíldo indígena de chaparral y barronegro del pueblo U’wa de Tamara, Sácama y Hato Corozal. Ministerio del Interior, Colombia.

Gobernación de Casanare. (2006). Plan de vida “Resguardo Indígena Chaparral- Barronegro” Etnia U’wa. Secretaría de Gobierno y Desarrollo Comunitario Dirección Técnica de Convivencia y Desarrollo Comunitario.

IMAGEN CRÉDITOS

Foto de Tatiana Zanon en Unsplash.