Saltar al contenido

MOCHILA

« Back to Glossary Index

MOCHILA – SIUCARA

(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 485)

Un Uua lleva la mochila siucara, grande como un costal, de esas que ya no hace
la gente.

MOCHILA – CHÁCARA

(Headland, 1997. Pg 123).

Tejido de fique por hombres para vender.

MOCHILA – IROCUA

(Headland, 1997. Pg 142).

Mediana, hecha de nudos por las mujeres.

MOCHILA – OW SIRA

(Headland, 1997. Pg 151).

Grande que hacen de nudos las mujeres, no le ponen pretal, para cargar se coloca un pretal
aparte.


LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Like a backpack

Rucksack

Cartable

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

En proceso…

En proceso…

En proceso…

En proceso…

Colombia. Ministerio de Cultura. (2010). «Antes el amanecer: antología de las literaturas indígenas de los Andes y la Sierra Nevada de Santa Marta Tomo 2», Colombia: Bogotá: Ministerio de Cultura. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2078145/).

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.