CAÑA DE AZÚCAR

« Back to Glossary Index

CAÑA DE AZÚCAR – KAÑERUSHI

(Bedoya, 2021. Pg 66).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Sugar cane

Zuckerrohr

Canne à sucre

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
CABIVARI
CIRRIPACO
PIAPOCO
TARIANO
YUCUNA

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Bedoya Mejía, L. (2021). Prácticas y rituales agrícolas wayuu. Recomendaciones para la organización Acción contra el Hambre. Universidad Nacional de Colombia.

Alternative Meanings:

CAÑA DE AZÚCAR
CAÑA DE AZÚCAR - KÁIJA
(Martínez, 2019. Pg 88).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Sugarcane
Zuckerrohr
Canne à sucre
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Martínez Durán, L. (2019). Musicando el conuco. Musicoterapia comunitaria para el empoderamiento de comunidad jitnu víctima del conflicto armado.
CAÑA DE AZUCAR
CAÑA DE AZUCAR - BASUEBOTO
(Queixalós, 1989. Pg 21).
Su nombre científico es Saccharum offjcinalis.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Sugar cane
Zuckerrohr
Canne à sucre
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
CAÑA DE AZÚCAR
CAÑA DE AZÚCAR - DÉG Tə̌G
(Bozzi, 2004. Pg 183).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Sugar cane
Zuckerrohr
Canne à sucre
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Bozzi, Ana María. (2004). Clasificación nomial en Yuhup. Amerindia n 29/30. Universidad de Cartagena.
CAÑA DE AZÚCAR
CAÑA DE AZÚCAR - BAIK TIK BA
(González y Rodríguez, 2000. Pg 719).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Sugar cane
Zuckerrohr
canne à sucre
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
ABRAATURA'
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
CAÑA DE AZÚCAR
CAÑA DE AZÚCAR - ABRAATURA'
(Niño, 2018, Pg 111).
CAÑA BRAVA - TUNA
(Trillos, 1993).
CAÑA BRAVA - DÍTÚXNA
(Dolmatoff, 1947. Pg 38).
HACE REFERENCIA A: Planta cultivada.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Sugar cane
Zuckerrohr
Canne à sucre
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
BAIK TIK BA
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.2358
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Trillos, María (1993) Notas preliminares para un estudio morfológico del chimila. Barranquilla, Colombia: Programa de becas Francisco de Paula Santander.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Hồ Ngọc Hải on Unsplash

CAÑA DE AZÚCAR

CAÑA DE AZÚCAR – KAÑERUSHI

CAÑA DE AZÚCAR - DÉG Tə̌G

CAÑA DE AZÚCAR - BAIK TIK BA

CAÑA DE AZÚCAR - ABRAATURA'

CAÑA BRAVA - TUNA

CAÑA BRAVA - DÍTÚXNA