COLADOR

« Back to Glossary Index

COLADOR – ASATIA

(Bedoya, 2021. Pg 68).

Se elabora con la concha del coco y el fruto del totumo.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Strainer

Sieb

Passoire

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
CABIVARI
CIRRIPACO
PIAPOCO
TARIANO
YUCUNA

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Bedoya Mejía, L. (2021). Prácticas y rituales agrícolas wayuu. Recomendaciones para la organización Acción contra el Hambre. Universidad Nacional de Colombia.

Alternative Meanings:

COLADOR
COLADOR - WARA'
(Silva, 2012. Pg 303).
Ejemplo:
poyo körö máh wara’- pa’at yu’ wara’ - Antes de tostar hay que colar (la masa) por un colador.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Strainer
Sieb
Passoire
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
COLADOR
COLADOR - SOOKO'
(Niño, 2018. Pg 301)
Hace referencia a: Calabazo del árbol de totumo (Crescentia cujete) provisto de hoyos usado para colar la chicha.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Strainer
Sieb
Passoire
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
1. Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

COLADOR

COLADOR – ASATIA

COLADOR - WARA'