MUCHO

« Back to Glossary Index

MUCHO – ABAYRO

(Headland, 1997. Pg 61)

Es en sentido negativo.

FRASE: Besan abayro. Roban mucho

MUCHO – BÍTANA

(Headland, 1997. Pg 89)

Dialecto Tegría.

MUCHO – DZARDZI-ROA,YARDZI-ROA

(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 51)

MUCHO – CUANTI

(Headland, 1997. Pg 112)

MUCHO – CHIN

(Headland, 1997. Pg 128)

Tiempo.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Much

Viel

Beaucoup

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.

Alternative Meanings:

MUCHO
MUCHO - NA'WITA/BITSO
(Queixalós, 1985, pg. 571)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
A lot
Eine Menge
Beaucoup
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Francisco. (1985). Fonología Sikuani. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
MUCHO
MUCHO - APE
(Del Castillo, 1977, Pg. 613).
MUCHO - IPÓMU
(Dolmatoff, 2012. Pg 89).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
A lot
Eine Menge
Beaucoup
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Del Castillo, Nicolás. (1977). Léxico caribe en el Caribe insular (segunda parte) (cervantes.es). ISSN 0040 604X, Tomo 32, Nº 2, págs. 544-652.
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
MUCHO
MUCHO - ÃW
(Silva, 2012. Pg 136).
Ejemplo:
ãw móy reh - Muchas casas.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
A lot
Eine Menge
Beaucoup
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
MUCHO
MUCHO - BUNNE
(Niño, 2018).
MUCHO - BIIYA
(Niño, 2018, Pg 123).
MUCHO - UÉSAMÚNE / UES
(Dolmatoff, 1947, Pg 19). (González de Pérez, 2000, Pg 790).
HACE REFERENCIA a adverbio indefinido de cantidad. Adverbio cuantitativo.
FRASES:
- isa biiya kootiricha na peekru', ñaakwa te'tegotana = Si tu perro de alebresta mucho, libéralo.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Much
Viel
Beaucoup
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.2635
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

MUCHO

MUCHO – ABAYRO

MUCHO – BÍTANA

MUCHO – DZARDZI-ROA,YARDZI-ROA

MUCHO – CUANTI

MUCHO – CHIN

MUCHO - APE

MUCHO - IPÓMU

MUCHO - ÃW

MUCHO - BUNNE

MUCHO - BIIYA

MUCHO - UÉSAMÚNE / UES