CULPA

por Lizeth Roncancio

« Back to Glossary Index

CULPA – AJC TÁYARA, AJC TÁYORA

(Headland, 1997. Pg 69).

CULPA – CHIHTÁ REHJECRO

(Headland, 1997. Pg 127).

CULPA – OQUISA

(Headland, 1997. Pg 149).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Fault

Fehler

Défaut

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI

En proceso…

En proceso…

En proceso…

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

Foto de Isabella Fischer en Unsplash

Related Articles:

Alternative Meanings:

CULPA
CULPA - YÃH - YÖ'
(Silva, 2012. Pg 323).
Ejemplo:
tɨnɨh yãh-yö’ uy Ariki tẽhéh wapu’ pẽm kö’i yuhup nih tɨh täç yö’ - Henrique se siente mal por lastimar a alguien, porque es su propia culpa.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Blame
Beschuldigen
Blâmer
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.