MALO

« Back to Glossary Index

MALO – AY BATRO

(Headland, 1997. Pg 77)

MALO – YARA

(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 51)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Evil

Böse

Mauvais

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.

Alternative Meanings:

MALO
MALO - THS
(Brandao, 1995. Pg 19).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
bad
schlecht
mauvais
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Brandao, A. (1995). Fonologia da lingua Yuhup: uma abordagem não-linear. Universidade Federal de Santa Catarina centro de comunicação e expressão .
MALO
MALO - ATTAKASU
(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bad
schlecht
schlecht
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
MALO
SER/ESTAR MALO, DAÑADO, DESGASTADO, DAÑINO, POBRE - MOJUU, MUJUU
(Captain & Captain, 2005, p. 36).
MALO - MO'HUS, MO'HUSƗ
(Captain & Mansen, 2000, pp. 795, 808).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bad
Schlecht
Mauvais (♂) - Mauvaise (♀)
LENGUA CHIBCHA:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
DOO, YAAME
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
LENGUA ARAWAK:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.
IMAGEN
Photo by Hulki Okan Tabak on Unsplash
MALO
MALO - DOO
(Niño, 2018).
MALO (NOCIVO) - YAAME
(Niño, 2007, p. 358).
MALO - ɈOTA
(Díaz, 2013, p. 56).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bad
Schlecht
Mal
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Díaz, Camilo. (2013). Reinterpretación de la nasalización en terena, cubeo y chimila desde la Fonología Natural. [Archivo de tesis]. Universidad del País Vasco.
Niño Vargas, Juan Camilo. (2007). Ooyoriyasa. Cosmología e interpretación onírica entre los Ette del norte de Colombia. Universidad de los Andes. Ediciones CESO.
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Ashley Jurius on Unsplash

MALO

MALO – AY BATRO

MALO – YARA

MALO - THS

MALO - ATTAKASU

SER/ESTAR MALO, DAÑADO, DESGASTADO, DAÑINO, POBRE - MOJUU, MUJUU

MALO - MO'HUS, MO'HUSƗ

MALO - DOO

MALO (NOCIVO) - YAAME

MALO - ɈOTA