Saltar al contenido

2 (DOS)

« Back to Glossary Index

DOS – BUCATAT

(Headland, 1997. Pg 94).

Dialecto Cobaría.

DOS – BUCATAN

(Headland, 1997. Pg 94).

Dialecto Tegría.

DOS – BUCAYA

(Headland, 1997. Pg 94).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Two

Zwei

Deux

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

ETUPINA

PIAMA

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

Foto de Possessed Photography en Unsplash

Alternative Meanings:
  • 2 (DOS)

    DOS - ETUPINA

    (Gómez y Sierra, s.f, Pg. 9)

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Two

    Zwei

    Deux

    LENGUA CHIBCHA:

    En proceso...

    PIAMA

    En proceso...

    BUCATAN

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Gómez, D y Sierra, O. (s.f). Voces de la lengua motilona y catecismo en la lengua de los indios coiamos, sabriles, chaques y anatomos (2). (Lengua barí ara y yukpa) Fr. Francisco Javier de Alfaro, Capuchino.

    IMAGEN

    Foto de Priscilla Du Preez 🇨🇦 en Unsplash.

  • 2 (DOS)

    DOS (2) - PIAMA

    (Captain & Captain, 2005, p. 41).

    DOS (2) - PIAM, PI'AMA

    (Captain & Mansen, 2000, pp. 798, 810).

    «TU PUEBLO WAYUU, VA A ESTAR CON ALGUIEN (ALIJUNA O PERSONA NO INDÍGENA)» - PIAMA

    (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 845).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Two (2)

    Zwei (2)

    Deux (2)

    LENGUA CHIBCHA:

    En proceso de investigación.

    ETUPINA

    En proceso de investigación.

    BUCATAN

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.

    Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.

    Montiel, G. S., Fontalvo, I. M., & Segrera, J. T. (2020). WAYUNKEERA, UN TRENZADO METODOLÓGICO EPISTÉMICO DEL DESARROLLO HUMANO WAYUU COMO UN ANCLAJE A LA METODOLOGÍA PROPIA. Revista Ibero-Americana de Estudos em Educaçao, 15(1), 840-871.

    IMAGEN CRÉDITOS

    Photo by Waldemar Brandt on Unsplash

  • 2 (DOS)

    DOS - MUHNA

    (Niño, 2009, p. 85).

    DOS - BRAAMUJNA'. HACE REFERENCIA A: Refiriéndose a extensiones espaciales.

    (Niño, 2018, Pg 126).

    DOS - GWAMUHNA (Referencia a objetos redondos).

    DOS - TIMUHNA (Referencia a objetos alargados).

    DOS - MBRIIMUHNA (Referencia a los animales).

    (Trillos, 1997, p. 139 - 140).

    DOS - TIMÚXUNA (Pertenece al alto río Ariguaní)

    DOS - MÚXUNA (Pertenece al bajo río Ariguaní)

    (Dolmatoff, 1947, p. 38).

    DOS - MUJNÁ

    (Celedón, 1886).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Two

    Zwei

    Deux

    LENGUA CHIBCHA:

    ¿?

    ¿?

    ¿?

    ¿?

    ¿?

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Celedón, P. Rafael. (1886). Gramática de la lengua koggaba con vocabularios y cate- cismo. Bibliothèque Linguistique Américaine T. X. Paris: Frères et Leclerc.

    Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375

    Niño Vargas, J.C. (2009). Sistema de clases y principio de paridad: observaciones lingüísticas y etnográficas sobre el sistema de numeración Ette (Chimila). Estudios de Lingüística Chibcha: Tomo XXVIII. Universidad de Costa Rica.

    Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

    Trillos Amaya, María. 1997. Categorías Gramaticales del ette taara -lengua de los chimila. Lenguas aborígenes de Colombia. Descripciones 10. Bogotá:CCELA. Universidad de los Andes.

    IMAGEN CRÉDITOS

    Foto de Waldemar Brandt en Unsplash