PEQUEÑO

« Back to Glossary Index

PEQUEÑO – MOTTSO

(Tovar, 1986. Pg 26).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

little

wenig

petit

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
CABIVARI
CIRRIPACO
PIAPOCO
TARIANO
YUCUNA

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Tovar, Antonio, 1911-1985 (1986) Las lenguas arahuacas: hacia una delimitación y clasificación más precisa de la familia arahuaca. Thesaurus : boletín del Instituto Caro y Cuervo, 41 (1-3). pp. 1-22. ISSN 0040-604X.

Alternative Meanings:

PEQUEÑO
PEQUEÑO - TSIR JO
(González y Rodríguez, 2000. Pg 621)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Little
Wenig
Petit
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
PEQUEÑO
PEQUEÑO - TSIKIRI
(Queixalós, 1989, pg. 255)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Little
Wenig
Petit
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
PEQUEÑO
PEQUEÑO - ATSI
(Queixalós, 1989. Pg 14).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Small/little
Klein/Kleine
Petit
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
PEQUEÑO
PEQUEÑO - KÁCISIK
(Dolmatoff, 2012. Pg 89).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Small
Klein
Petit
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
PEQUEÑO
PEQUEÑO - TƐ́H
(Ospina, 2008. Pg 210).
PEQUEÑO - BÄ'Ä
(Silva, 2012. Pg 143).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Small
Klein
Petit
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Ospina Bozzi, A. M., (2008). Claves para la comprensión de las relaciones entre la lengua, la cultura y la sociedad yuhup: una perspectiva etnolingüística. Forma y Función, (21),189-226.
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
PEQUEÑO
PEQUEÑO - DITIKKWI
(Niño, 2018).
PEQUEÑO - TÍRI / NÍTSITSU
(Dolmatoff, 1947, p 18).
PEQUEÑO (Singular) - TÚTU
(Malone, 2006, p. 39).
PEQUEÑO (Plural) - TÚTÍKWI
(Malone, 2006, p. 39).
SUFIJO: RI
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Small
Klein
Petit
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
Malone, Terry (2006) Tone and Syllable Structure in Chimila. IJAL 72/1. Pp. 1–58.
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Guillaume de Germain on Unsplash

PEQUEÑO

PEQUEÑO – MOTTSO

PEQUEÑO - KÁCISIK

PEQUEÑO - TƐ́H

PEQUEÑO - BÄ'Ä

PEQUEÑO - DITIKKWI

PEQUEÑO - TÍRI / NÍTSITSU

PEQUEÑO (Singular) - TÚTU

PEQUEÑO (Plural) - TÚTÍKWI