MATAR

« Back to Glossary Index

MATAR – AUKKTAA

(Tovar, 1986. Pg 29).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Kill

Töten

Tuer

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
CABIVARI
CIRRIPACO
PIAPOCO
TARIANO
YUCUNA

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Tovar, Antonio, 1911-1985 (1986) Las lenguas arahuacas: hacia una delimitación y clasificación más precisa de la familia arahuaca. Thesaurus : boletín del Instituto Caro y Cuervo, 41 (1-3). pp. 1-22. ISSN 0040-604X.

Alternative Meanings:

MATAR
MATAR - ŨMĨ ́
(Romero, 2009. Pg 20).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Kill
Töten
Tuer
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Díaz Romero, C. (2009). Exploración de la nasalidad en yuhup desde un enfoque fonético-instrumental. Universidad Nacional de Colombia.
MATAR
MATAR - CÓKASE
(Dolmatoff, 2012. Pg 88).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Kill
Töten
Tuer
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
MATAR
MATAR - YAÚWINRO
(Headland, 1997. Pg 261).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Kill
Töten
Tuer
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
MATAR
MATAR - GÁX
(González y Rodríguez, 2000, p 790).
MATAR - GUÁX
(Dolmatoff, 1947, p 46).
FRASE:
Guáx-a ge-énde úru : úru = !voy a matar un mono¡
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Kill
Töten
Tuer
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
IMAGEN
Photo by Sebastian Pociecha on Unsplash

MATAR

MATAR – AUKKTAA

MATAR - ŨMĨ ́

MATAR - CÓKASE

MATAR - YAÚWINRO

MATAR - GÁX

MATAR - GUÁX