NUERA

« Back to Glossary Index

NUERA – B⩂NTI

(Díaz, 2013, p. 56).

NUERA – MÚKA YÚNKVIRI

(Dolmatoff, 1947, p. 49).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Daughter-in-law

Schwiegertochter

Belle fille

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
COGUI
ETTE/CHIMILA
TUNEBO
BARÍ

¿?

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Díaz, Camilo. (2013). Reinterpretación de la nasalización en terena, cubeo y chimila desde la Fonología Natural. [Archivo de tesis]. Universidad del País Vasco.

Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 – 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375

IMAGEN

Photo by Andrae Ricketts on Unsplash

Alternative Meanings:

NUERA
NUERA - EKOFENA
(Queixalós, 1989. Pg 40).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Daughter-in-law
Schwiegertochter
Belle-fille
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
NUERA
NUERA - TẾH ẾM
(Silva, 2012. Pg 283).
Mi nuera, la esposa de mi hijo.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Daughter-in-law
Schwiegertochter
Belle-fille
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
NUERA
NUERA DEL HOMBRE - EHTARÁ
(Headland, 1997. Pg 264).
NUERA DE LA MUJER: ÍSOA
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
¿?
¿?
¿?
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
Foto de Eye for Ebony en Unsplash

NUERA

NUERA – B⩂NTI

NUERA – MÚKA YÚNKVIRI

NUERA - TẾH ẾM

NUERA DEL HOMBRE - EHTARÁ