SUBIR

« Back to Glossary Index

SUBIR – KVÁK

(Dolmatoff, 1947, Pg 48).

FRASES:

nyári kvák-va = vamos a subir. (Dolmatoff, 1947, Pg 48).
tsínari kvák i : yante = mañana subiré. (Dolmatoff, 1947, Pg 48).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Ride

Reiten

Monter

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 – 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375

IMAGEN

Photo by Jukan Tateisi on Unsplash

Alternative Meanings:

SUBIR
SUBIR - YUNÁKE
(Dolmatoff, 2012. Pg 90).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
increase
Zunahme
augmenter
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
SUBIR
SUBIR - PE
(Silva, 2012. Pg 243).
Ejemplo:
ãh pe ay tóh dáy’ ãh tõn pe nenép - Cuando suba traeré el anzuelo.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Increase
Zunahme
Augmenter
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

SUBIR

SUBIR – KVÁK

SUBIR - YUNÁKE

SUBIR - PE