TORTUGA

« Back to Glossary Index

TORTUGA – MÍH

(Silva, 2012. Pg 220).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Tortoise

Schildkröte

Tortue

LENGUA MACÚ – PUINAVE:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

Alternative Meanings:

TORTUGA
TORTUGA - KU LER
(González y Rodríguez, 2000. Pg 613)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Turtle
Schildkröte
Tortue
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
TORTUGA
TORTUGA - ATAKURU
(Queixalós, 1989. Pg 12).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Turtle
Schildkröte
Tortue
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
TORTUGA
TORTUGA - DᾸKA
(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
LENGUA CHIBCHA:
LABUKUÁ
SAꞠWA
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
TORTUGA
TORTUGA - LABUKUÁ
(Rochereau, 1959, Pg. 113)
TORTUGA - CURAMACHÁ
(Headland, 1997. Pg 122).
Dialecto Tegría.
TORTUGA - CURAMAYÁ
(Headland, 1997. Pg 122).
Dialecto Cobaría.
TORTUGA - RABUCUÁ
(Headland, 1997. Pg 158).
Pequeña.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Turtle
Schildkrote
Tortue
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
DᾸKA
SAꞠWA
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rochereau, H. J. (1959). Colección de textos Tegrías. Revista Colombiana De Antropología, 8, 15–124. https://doi.org/10.22380/2539472X.1765.
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
TORTUGA
TORTUGA - SAꞠWA
(Narváez, 2020, Pg 373).
TORTUGA (Testudo tabulata) - MÁNKVA
(Dolmatoff, 1947, Pg 36).
TORTUGA (Emys amazónica) - TUTÚGA
(Dolmatoff, 1947, Pg 36).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Turtle
Schildkröte
Tortue
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
DᾸKA
En proceso...
LABUKUÁ
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
Narváez, Sindy. (2020). La apropiación del léxico ette taara en el ciclo Moomate de la institución etnoeducativa departamental Ette Ennaka. Lingüística y literatura. N 78, pg 353 – 384 Universidad de Antioquia.
IMAGEN
Photo by Wexor Tmg on Unsplash

TORTUGA

TORTUGA – MÍH

TORTUGA - DᾸKA

TORTUGA - LABUKUÁ

TORTUGA - CURAMACHÁ

TORTUGA - CURAMAYÁ

TORTUGA - RABUCUÁ

TORTUGA - SAꞠWA

TORTUGA (Testudo tabulata) - MÁNKVA

TORTUGA (Emys amazónica) - TUTÚGA