APRETAR LA PIEL

APRETAR LA PIEL – NƗƗW’

(Silva, 2012. Pg 231).

Ejemplo:

dö’ yap otí mih nɨg tɨh ĩn soop nɨɨw’ këy – El niño lloró mucho porque su madre le apretó (la piel) para quitarle el tapuru.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Tighten the skin

Straffen Sie die Haut

Resserrer la peau

LENGUA MACÚ – PUINAVE:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.