CARGAR EN LA ESPALDA

CARGAR EN LA ESPALDA – SËT

(Silva, 2012. Pg 262).

Ejemplo:

sãh sapa’ yãam-bëëh wõn’ dö’öp tõh nih ũmí yö’ ɨn sët dö’í baay nenep – El perro persiguió a los cerdos y matamos a uno, luego volvimos con él.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

carry on the back

auf dem Rücken tragen

porter sur le dos

LENGUA MACÚ – PUINAVE:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.