RASCARSE

por Ximena Sanchez

« Back to Glossary Index

RASCARSE – AREPO YRÉ

(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 13r)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Scratching

Kratzen

Grattage

LENGUA CHIBCHA:

En proceso…

En proceso…

En proceso…

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH]. (2012). Colección Mutis. http://coleccionmutis.cubun.org/Manuscrito_2926_BPRM/fol_13r.

IMAGEN

Foto de Ashkan Forouzani en Unsplash.

Alternative Meanings:

RASCARSE
RASCARSE - NUP
(Silva, 2012. Pg 234).
Ejemplo:
ãh tẽh nɨh baak-kä’ät tɨnɨh su’ nup hũ’í ni - mi hijo se rascó toda la piel del brazo.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Scratch
Kratzen
Gratter
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.