UNA VEZ [ELLOS] DIERON UN BRINCO PASANDO (ALLÁ)…[GOLPEARON AL JAGUAR CON UN CLUB – CÀH ̃BǍH CƏ̀K- ̰KÒD-WÀH- ̃HÁBM ɟƆ̂ʔ
(Bozzi, 2022. Pg 24).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Once [they] jumped past (there)…[they hit the jaguar with a club.
Sobald [sie] dort vorbeigesprungen sind, haben sie den Jaguar mit einem Schlag getroffen Verein.
Une fois [ils] ont sauté (là)… [ils ont frappé le jaguar avec un club.
LENGUA MACÚ – PUINAVE:
En proceso…
En proceso…
En proceso…
En proceso…
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Bozzi, Ana María. (2022). Path in Spontaneous Motion Events in Yuhup. Universidad Nacional de Colombia.