PÁJARO – WẾT
(Silva, 2012. Pg 309).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
LENGUA MACÚ – PUINAVE:
En proceso…
En proceso…
En proceso…
En proceso…
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
- PÁJARO
PÁJARO - UÚTO
(Ministerio de Educación, 2022. Pg 39).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Ministerio de Educación de Colombia y Centro Educativo Indígena Hitnü Las Vegas. (2022). Tajumé Hitnü Mi lengua hitnü. Ministerio de Educación de Colombia.
- PÁJARO
PÁJARO - DANIBI
(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
- PÁJARO
PÁJARO - DUASIRA
(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 52)
PÁJARO - CUWÁRAMA
(Headland, 1997. Pg 123).
Que canta por la noche, la gente tiene miedo de éste.
PÁJARO - CHÁMATARA
(Headland, 1997. Pg 124).
Pequeño, verde con cabeza roja, pica roja.
PÁJARO - CHÉCHAMA
(Headland, 1997. Pg 126).
Término específico, azul y amarillo, pequeño.
PÁJARO - CHIHWUCARA
(Headland, 1997. Pg 127).
Dialecto Cobaría.
PÁJARO - OCUATARA
(Headland, 1997. Pg 147).
Término específico, nocturno, vive debajo de precipios.
PÁJARO - OHCATÁ
(Headland, 1997. Pg 147).
Parecido a ciéntaro o tucán pero más pequeño.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
- PÁJARO
BIRD - WÜCHII
(Álvarez, 2005, p. 25).
PÁJARO, INSECTO - WUCHII
(Captain & Captain, 2005, p. 48).
PÁJARO - WUʧII, WU'ʧI᛫
(Captain & Mansen, 2000, pp. 799, 808).
PÁJAROS - UCHII
(Delgado Rodríguez, 2012, p. 168).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
LENGUA CHIBCHA:
¿?
¿?
¿?
¿?
¿?
LENGUA ARAWAK:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Álvarez, J. (agosto de 2005). Comparative constructions in Guajiro/Wayuunaiki. Opción, 21(47), 9-36. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31004702
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.
Delgado Rodríguez, C. A. (julio-diciembre de 2012). ¿Los animales son mis abuelos o son parte de una organización política? A propósito de las metáforas en la educación intercultural bilingüe wayúu. Forma y Función, 25(2), 161-184.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Philipp Deus on Unsplash
- PÁJARO
PÁJARO - KIITIKKWI
(Narváez, 2020, Pg 373).
PÁJARO - KARAU
(Dolmatoff, 1945, Pg 7).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1945). Mitos y cuentos de los indios Chimila. Boletín de Arqueología, Vol 1.
Narváez, Sindy. (2020). La apropiación del léxico ette taara en el ciclo Moomate de la institución etnoeducativa departamental Ette Ennaka. Lingüística y literatura. N 78, pg 353 – 384 Universidad de Antioquia.
IMAGEN
Photo by Vincent van Zalinge on Unsplash