Saltar al contenido

ÁRBOL

« Back to Glossary Index

ÁRBOL – BAXUNAE

(Queixalós, 1989. Pg 22).

Phyllanthus es el género que comprende árboles, arbustos y hierbas anuales o bieniales distribuidos en regiones tropicales y subtropicales.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Tree

Baum

Arbre

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

En proceso…

En proceso…

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Alternative Meanings:
  • ÁRBOL

    ÁRBOL - TÉJGⁿ

    (Bozzi, 2004. Pg 185).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Tree

    Baum

    Arbre

    LENGUA MACÚ - PUINAVE:

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Bozzi, Ana María. (2004). Clasificación nomial en Yuhup. Amerindia n 29/30. Universidad de Cartagena. 

  • ÁRBOL

    ÁRBOL - KᾸᾸ

    (González y Rodríguez, 2000. Pg 727).

    SINÓNIMO: TAKTABA

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Tree

    Baum

    Arbre

    LENGUA CHIBCHA:

    En proceso...

    KAJ

    En proceso...

    ASIRA

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

  • ÁRBOL

    ÁRBOL - ASIRA

    (Headland, 1997, Pg. 74).

    ÁRBOL - BAWAYTA

    Dialecto Cobaría.

    (Headland, 1997, Pg. 83).

    ÁRBOL; CEIBO - BAŴACHITA

    Dialecto Tegría.

    (Headland, 1997, Pg. 83).

    ÁRBOL - ISTAN BOARA

    (Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 49).

    ÁRBOL - BURA

    (Headland, 1997. Pg 96).

    ÁRBOL; PALO - CÁRUCUA

    (Headland, 1997. Pg 105).

    ÁRBOL - CHÁRACARA

    (Headland, 1997. Pg 124).

    Seco que está muerto o muriendo.

    ÁRBOL - ISA

    (Headland, 1997. Pg 143).

    Se encuentra en Tablón, sirve para hacer postes, tamaño regular similar a los pinos.

    ÁRBOL - ÓRIYOA

    (Headland, 1997. Pg 150).

    Término específico, venenoso, no se puede tocar.

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Tree

    Baum

    Arbre

    LENGUA CHIBCHA:

    En proceso...

    KᾸᾸ

    KAJ

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

    Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.

  • ÁRBOL

    ÁRBOL - KAJ

    (Niño, 2007, p 51).

    ÁRBOL - KÁ / KÁX

    (González y Rodríguez, 2000, p 790).

    ÁRBOL - KAH

    (Trillos, 1994, p 86).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Tree

    Baum

    Arbre

    LENGUA CHIBCHA:

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    KᾸᾸ

    EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

    ASIRA

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

    Niño Vargas, J.C. (2007). Ooyoriyasa. Cosmología e interpretación onírica entre los Ette del norte de Colombia. Universidad de los Andes. Ediciones CESO.

    Trillos, María. (1993) Notas preliminares para un estudio morfológico del chimila. Barranquilla, Colombia: Programa de becas Francisco de Paula Santander.

    IMAGEN CRÉDITOS

    Photo by Celia Dominguez on Unsplash