CAMINAR

« Back to Glossary Index

CAMINAR – EKAPONA

(Queixalós, 1989. Pg 40).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Walk

Laufen

Marcher/parcourir

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Alternative Meanings:

CAMINAR
CAMINAR - NYI
(Lizarralde, Pg 207 - 215).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Walk
Gehen
Marcher
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
JIINA
En proceso...
BARBI-ROA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
LIZARRALDE. R. (1976). Boletín Bibliográfico de Antropología Americana (1973-1979). Vol. 38, No. 47 (1976), pp. 207-215
CAMINAR
CAMINAR - HÃM KÖ'
(Silva, 2012. Pg 177).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Walk
Gehen
Marcher
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
CAMINAR
CAMINAR - BARBI-ROA
(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 50)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Walk
Spaziergang
Marche
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
NYI
En proceso...
JIINA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.
IMAGEN CRÉDITOS
Foto de Alvin Mahmudov en Unsplash.
CAMINAR
CAMINAR - JIINA
(Niño, 2018. Pg 183).
CAMINAR - GWREEKE GWREEKE
(Niño, 2018).
CAMINAR - YÚ
(González y Rodríguez, 2000, p 790).
CAMINAR - YÚ
(Dolmatoff, 1947, p 42).
FRASE:
urikí-ya yú : u máx-ni-á = !vamos a caminar¡
(Dolmatoff, 1947, p 43).
GWREEKE HACE REFERENCIA a caminar con los pies abiertos, manotear, mover los brazos en forma circular como lo hace el tamandúa.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Walk with open feet
Mit offenen Füßen gehen
Marcher les pieds ouverts
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
NYI
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
BARBI-ROA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Arek Adeoye on Unsplash

CAMINAR

CAMINAR - NYI

CAMINAR - HÃM KÖ'

CAMINAR - BARBI-ROA

CAMINAR - JIINA

CAMINAR - GWREEKE GWREEKE

CAMINAR - YÚ

CAMINAR - YÚ