OTRA VEZ

« Back to Glossary Index

OTRA VEZ – IKATSIA

(Queixalós, 1989. Pg 51).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Again/once again

Wieder

Cela revient sans cesse

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

CRÉDITOS DE LA IMAGEN: Imagen de Wavebreakmedia en Canva.

Glossary: OTRA VEZ

Alternative Meanings:

OTRA VEZ
OTRA VEZ - I TSI
(González y Rodríguez, 2000. Pg 614)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Again
Wieder
Encore
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
OTRA VEZ
OTRA VEZ - BAAY
(Silva, 2012. Pg 142).
Ejemplo:
nɨɨh ɨ dɨɨn ãnih dɨɨn yãh baay baay - Repíteme esta palabra otra vez.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Again
Wieder
Encore une fois
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
OTRA VEZ
OTRA VEZ - SÍCORA
(Headland, 1997. Pg 266).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Again
Nochmal
Encore
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
Foto de Nik en Unsplash

OTRA VEZ

OTRA VEZ - BAAY

OTRA VEZ - SÍCORA