AUNQUE TENÍAS TU NOVIO YO TE SEGUI, DIOTSELINA FUI TRAS DE TI – AMONA TSAYANOJO JAINETAMÜ KAYAPUNAPÜNA JINAKUATINO
(Garcia, 2015, pg. 224)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Even though you had your boyfriend, I followed you, Diotselina went after you
Obwohl du deinen Freund hattest, bin ich dir gefolgt, Diotselina ist dir hinterhergegangen
Même si tu avais ton petit ami, je t’ai suivi, Diotselina t’a poursuivi
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Garcia, R. (2015). Un estudio de la comunicación indígena en la comunidad Jivi de Ekunay. Tesis doctorales Uva.