ESCONDER

« Back to Glossary Index

ESCONDER – XATANUAPAXUABA

(Queixalós, 1989, pg. 287)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Hide

Verstecken

Cacher

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Alternative Meanings:

ESCONDER
ESCONDER - YÄN
(Silva, 2012. Pg 326).
Ejemplo:
ni mah dɨ’ wãn yän - esconde el mosaico más allá.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Hide
Verstecken
Cacher
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
ESCONDER
ESCONDER - RUHCUINRO
(Headland, 1997. Pg 168).
Ej. En el camino la gente se esconde de mí para que yo no la vea.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Hide
Verstecken
Cacher
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
AAꞠA
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
ESCONDER
ESCONDERSE - AAꞠA
(Niño, 2018, Pg 109).
ESCONDER - AAꞠAKWA (Alguien o algo)
(Niño, 2018, Pg 109).
ESCONDER - AAꞠOWI (Alguien o algo)
(Niño, 2018, Pg 109).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Hide
Ausblenden
Cacher
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
RUHCUINRO
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Mikhail Vasilyev on Unsplash

ESCONDER

ESCONDER - YÄN

ESCONDER - RUHCUINRO

ESCONDERSE - AAꞠA

ESCONDER - AAꞠAKWA (Alguien o algo)

ESCONDER - AAꞠOWI (Alguien o algo)