CURAR

« Back to Glossary Index

CURAR – JUMEBA/JUMEEXANA/JUMEYABA

(Queixalós, 1989. Pg 83).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Treat/heal

Etwas heilen/etwas kurieren

Soigner

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Alternative Meanings:

CURAR
CURAR - JÃH'WↃ;Bⁿ
(Brandão Lopes, 1995, p. 101)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Cure
Heilung
Guérison
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Brandão Lopes, A. (1995). Fonologia da Lingua Yuhup: uma abordagem não-linear. (Disertación de Tesis, Universidade Federal de Santa Catarina). https://core.ac.uk/download/pdf/30390942.pdf
CURAR
CURAR - CUHWINRO
(Headland, 1997. Pg 116).
Por soplar a la persona con la pluma de garza.
También, puede significar "Soplar" para purificar, dicen que todos los que comen de la comida cocida de los blancos, se contaminan y necesitan purificarse; en Bócuta no soplan el mercado ni la sal y comen la comida de los blancos.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Cure
Heilung
Guérir
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
EJTU
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
Foto de Aarón Blanco Tejedor en Unsplash
CURAR
CURAR - EJTU
(Niño, 2018).
CURAR O SANAR - ⋶TÚ
(Malone, 2006, p. 37).
HACE REFERENCIA a sanar.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Heal
Healen
Guérir
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
CUHWINRO
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Malone, Terry (2006) Tone and Syllable Structure in Chimila. IJAL 72/1. Pp. 1–58.
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Diana Polekhina on Unsplash

CURAR

CURAR - JÃH'WↃ;Bⁿ

CURAR - CUHWINRO

CURAR - EJTU

CURAR O SANAR - ⋶TÚ