SONREÍR

« Back to Glossary Index

SONREÍR – KAPONA

(Queixalós, 1989. Pg 99)

También hace referencia a «reír» o «burlarse».

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Smile

Lächeln/grinsen

Sourire

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Alternative Meanings:

SONREÍR
SONREÍR - NOHO
(Silva, 2012. Pg 232).
Ejemplo:
tɨh wáh míh diíh tɨh diíh pön ni këy ni hũ’u yɨ’ yãh noho hë - Todos sonreían porque el anciano contó la historia de la tortuga.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Smile
Lächeln
Sourire
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

SONREÍR

SONREÍR - NOHO