COMPRAR

« Back to Glossary Index

COMPRAR – KOMUAKA/KOMUATA

(Queixalós, 1989. Pg 115)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Buy/purchase

Kaufen/einkaufen

Acheter

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Alternative Meanings:

COMPRAR
COMPRAR - DADCISÁ
(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Buy
Kaufen
Acheter
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
KÍ
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Gómez, D y Sierra, O. (s.f). Voces de la lengua motilona y catecismo en la lengua de los indios coiamos, sabriles, chaques y anatomos (2). (Lengua barí ara y yukpa) Fr. Francisco Javier de Alfaro, Capuchino.
COMPRAR
COMPRAR - HËH
(Silva, 2012. Pg 180).
Ejemplo:
Ariki hãm ni Páç-Se mɨ’ wén hëh yap - Henrique fue a São Gabriel a comprar comida.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Buy
Kaufen
Acheter
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
COMPRAR
COMPRAR - WAHNRO
(Headland, 1997. Pg 220).
Ej. Yo voy a comprar la ropa.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Buy
Kaufen
Acheter
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
DADCISÁ
KÍ
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
COMPRAR
COMPRAR - AYA'LAJAA
(Álvarez, 2004, p. 42).
COMPRAR - AYALAJAA
(Captain & Captain, 2005, p. 23).
COMPRAR - AJALAHAA, IJALAHƗ
(Captain & Mansen, 2000, p. 798).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Buy
Kaufen
Acheter
LENGUA ARAWAK:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Álvarez, J. (2004). Raíces y sufijos temáticos en la morfología verbal del guaijiro/wayuunaiki. ANTROPOLOGICA(102), 27-98.
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Ricardo Gomez Angel on Unsplash
COMPRAR
COMPRAR - KÍ
(Dolmatoff, 1947, p. 43).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Buy
Kaufen
Acheter
LENGUA CHIBCHA:
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
DADCISÁ
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
IMAGEN
Photo by Towfiqu barbhuiya on Unsplash

COMPRAR

COMPRAR - DADCISÁ

COMPRAR - HËH

COMPRAR - WAHNRO

COMPRAR - AYA'LAJAA

COMPRAR - AYALAJAA

COMPRAR - AJALAHAA, IJALAHƗ

COMPRAR - KÍ