PEGAR

« Back to Glossary Index

PEGAR O HERIR CON UNA FLECHA O UN ARMA – KWRALLAꞠOWI

(Niño, 2018, Pg 229).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Hit or hurt

Schlagen oder verletzen

Frapper ou blesser

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

IMAGEN

Photo by Nadir sYzYgY on Unsplash

Alternative Meanings:

PEGAR
PEGAR - NÉCÓKA
(Dolmatoff, 2012. Pg 89).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Paste
Paste
pâte
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
PEGAR
PEGAR - DƗƗK
(Silva, 2012. Pg 163).
Ejemplo:
ták ɨn täç tóh ɨ ɨn põh dɨɨk dö’í - Cuando sacamos una jeringa se nos pegan las manos.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Paste
Paste
Pâte
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
PEGAR
PEGAR - TAKINDRO
(Rochereau, 1961. Pg 45).
PEGAR; GOLPEAR - BUQUINRO
(Headland, 1997. Pg 96).
Con bejuco o palo.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Hit
Schlag
Succès
INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rochereau, H. J. (1961). Los tunebos. Grupo unkasia : Datos etnográficos, etnobotánicos y etnozoológicos recogidos entre los años de 1914 y 1939. Revista Colombiana De Antropología, 10, 39–110. https://doi.org/10.22380/2539472X.1640
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.

PEGAR

PEGAR O HERIR CON UNA FLECHA O UN ARMA – KWRALLAꞠOWI

PEGAR - NÉCÓKA

PEGAR - DƗƗK

PEGAR - TAKINDRO

PEGAR; GOLPEAR - BUQUINRO