Saltar al contenido

Adjetivos

SINUOSO

SINUOSO – NƗNƗƗG (Silva, 2012. Pg 231). Lleno de curvas (río, camino, árbol). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

AQUÉL

AQUÉL – NIÍ (Silva, 2012. Pg 228). Ejemplo: nií horo yap kariwa tɨh daap yap – Aquél tipo blanco es muy gordo. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

ACUSATIVO

ACUSATIVO – NIH (Silva, 2012. Pg 228). Ejemplo: ãm nih – para ti. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

CANTO ENANO TEMBLOR VÁYASE

CANTO ENANO TEMBLOR VÁYASE – SCHUMBRÁDA AITÉTETÉ BOSADYÉ Ensalmo-canto con motivo de curaciones de enfermedades (Castillo, 1992 Pg. 173) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

HERMOSO; BUENO

HERMOSO; BUENO – NAW (Silva, 2012. Pg 225). Ejemplo: ɨnɨh dɨɨn naw mih nɨg yɨp – Nuestro idioma es muy hermoso. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

SUAVE

SUAVE – NAP (Silva, 2012. Pg 225). Ejemplo: ãh sät nɨh hẽy’-baáh nap ah – El remo de mi hermano era muy suave. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

LISO Y LARGO

LISO Y LARGO – MƗƗ (Silva, 2012. Pg 221). Ejemplo: pãt mɨɨ ah – cabello liso y largo. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:

REPORTERO

REPORTERO – MAH (Silva, 2012. Pg 213). Indica que la fuente de información no es el propio hablante. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE: