FLEXIBLE
FLEXIBLE – MAAN’ (Silva, 2012. Pg 213). Ejemplo: yɨh maan’ mih nɨgi yɨ’ ni këy wäwäg mih nɨg – la hierba es muy flexible, por eso se balancea mucho. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
FLEXIBLE – MAAN’ (Silva, 2012. Pg 213). Ejemplo: yɨh maan’ mih nɨgi yɨ’ ni këy wäwäg mih nɨg – la hierba es muy flexible, por eso se balancea mucho. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
SALADO – MAA (Silva, 2012. Pg 213). Ejemplo: hõp maa mih nɨgi – el pescado es muy salado. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
ENANO – SCHUMBRÁBA (Castillo, 1992 Pg. 158) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
EL NIÑO NACE TONTO – ARIKBÁ (Castillo, 1992 Pg. 152) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
ESPESO – KÖW (Silva, 2012. Pg 210). Para cereales, como harina, azúcar, arena. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
ASPERO – KAH (Silva, 2012. Pg 198). Ejemplo: ãh põh kakas mih nɨgi hõp ãh wos pat nɨh – Mi mano se puso áspera al sacar el anzuelo del pez. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
TEMPORAL – KAH (Silva, 2012. Pg 198). Ejemplo: ãh wɨt yëë kah pah yap way hãmap – Cuando llegué se fue. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
ÚLTIMO – HUTU (Silva, 2012. Pg 191). Ejemplo: nɨɨh tóh ãh ɨ äg tuí hutu wág – Hoy bebí por última vez. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
REFLEXIVO – HUP (Silva, 2012. Pg 189). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
SOLO – HU’ (Silva, 2012. Pg 188). Ejemplo: yap tɨh hu’ bɨ’ɨp – el trabaja solo. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE: