FEO
FEO – TSO (Dolmatoff, 2012. Pg 87). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
FEO – TSO (Dolmatoff, 2012. Pg 87). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
POCO PROFUNDO – DET (Silva, 2012. Pg 158). Ejemplo: häm tóh Pën-Dëh det ni hãm hɨ’i – En verano, el Cunuri Igarapé es poco profundo. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
LARGO – Ẁ ˀƏT (Orjuela y Ospina, 2019. Pg 248). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
BARATO – DADÁP (Silva, 2012. Pg 156). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
RAYADO – BÖÖT (Silva, 2012. Pg 152). Ejemplo: tëtëy tɨhɨ bööt yap tɨh baag tɨh hëj tɨh saa tõni – La serpiente coralina tiene rayas blancas, rojas y negras. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
FRUSTRANTE – BÖ (Silva, 2012. Pg 150). Indica un evento con un objetivo propuesto, pero que ni siquiera puede iniciarse porque algo impide su consecución. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
SECO – BƗ’ HÄM (Silva, 2012. Pg 146). Ejemplo: dö’ yap bɨ’ hämi’ tut ah yɨp – Seque al niño porque hace frío. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
LISO; APLANAR – BƗ’ DËËP (Silva, 2012. Pg 146). Piso. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
MUERTO – PENTEHUÉKA (Del Castillo, 1977, Pg. 645). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
SER DURO – BAA’ (Silva, 2012. Pg 141). Ejemplo: ãh tẽh nɨh yum ẽ -hön baa’ ah way – La fontanela de mi hijo ya esta dura. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE: