OCULTO
OCULTO – RICHARÍCH (Headland, 1997. Pg 265). Hablar de forma oculta para que otros no entiendan. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
Adjetivos
BASTANTE; MUCHO; GRANDE; DEMASIADO; MÁS
BASTANTE; MUCHO; GRANDE; DEMASIDO; MÁS – CUITRO (Headland, 1997. Pg 121). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
OLOROSO
OLOROSO – INA (Headland, 1997. Pg 265). Olor agradable. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
LLENO
LLENO – CUIN TAS (Headland, 1997. Pg 118). LLENO – CUIN QUIN (Headland, 1997. Pg 118). LLENO – CUSCUS (Headland, 1997. Pg 122). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
PEGAJOSO
PEGAJOSO – RUHŴÁN ABAYRO TÁCUANRO (Headland, 1997. Pg 268). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
PARADO
PARADO – CUI CUARA (Headland, 1997. Pg 117). Ej. Está comiendo parado. PARADO – CUIH TENRO (Headland, 1997. Pg 118). PARADO – CUI YEHNRO (Headland, 1997. Pg 121). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
ENDEMONIADA
ENDEMONIADA – CUICÁ CHI BINRO (Headland, 1997. Pg 117). Persona que tiene un pacto con el diablo, para conseguirlo se usan tacuara alucinógeno,borrachero, dicen que sirve para brujería, viene de tamyoa, siyájira. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
PERESOZO
PERESOZO – TÁCAJA, TÁCACHA (Headland, 1997. Pg 269). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
TORCIDO; INCLINADO; LADEADO
TORCIDO; INCLINADO; LADEADO – CUEHYO CATRO (Headland, 1997. Pg 115). De un árbol, una casa, un poste, un ranchito. TORCIDO – QUEHWIRO (Headland, 1997. Pg 153). Dialecto Tegría. Camino con curvas. TORCIDO – QUEHWURO (Headland, 1997. Pg 153). Dialecto Cobaría. Camino con curvas. LINGÜÍSTICA COMPARADA:… Leer más »TORCIDO; INCLINADO; LADEADO
PESADO
PESADO – SINARA (Headland, 1997. Pg 269). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: