Saltar al contenido

chimila

MECER

MECER O BALANCEAR – ꞠAAWIꞠOWI (Niño, 2018). MECER – ŊAWI (Trillos, 1993, Pg 27). LINGÜÍSTICA COMPARADA:

NADAR PARA PECES

NADAR – ꞠAAWINA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA verbo empleado para hablar de los peces. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

CAER ELEVADO

CAER DE UN LUGAR ELEVADO – ꞠAꞠꞠWAMATA (Niño, 2018). CAER DESDE LO ALTO (Se refiere a objetos macizo y animales) – JASSAKATIMATA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a caer de un lugar elevado, refiriéndose a seres humanos y animales. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

RESPONDER

RESPONDER O CONTESTAR – ꞠAKWANOO (Niño, 2018). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

ASEMEJARSE

ASEMEJARSE O PARECERSE – ꞠATTA (Niño, 2018). SINÓNIMO: KARATUU, RARATUU, RARAMUNNA’A. Hace referencia a: Lucir igual. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

CARNOSIDAD DE LAS FRUTA

CARNOSIDAD DE LAS FRUTAS – ꞠATTA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a la carnosidad de ciertos frutos como el del árbol de totumo LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

CHICHARRA

CHICHARRA – ꞠEENꞠ EN (Niño, 2018). SINÓNIMO: KOÑÑO ENNAKA CHICHARRA – KOƝO (Trillos, 1993, Pg  24). HACE REFERENCIA a especie de chicharra de la familia Cicadidae LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

HACER

HACER O ELABORAR – ꞠOO (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a fabricar o construir. LINGÜÍSTICA COMPARADA:

EXTENDERSE POR EL SUELO

EXTENDERSE POR EL SUELO – ꞠWAAGWA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a las ramas de los árboles, las aves domésticas y los objetos planos y flexibles como las tales y los costales. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

SAN ÁNGEL

SAN ÁNGEL – ꞠWAAꞠALA (Niño, 2018). Hace referencia a: Población del departamento de Magdalena. Sinónimos: Saalaprila. (Niño, 2018. Pg 294) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: