LUNA LLENA
LUNA LLENA – ISA TETTUKWA MAAMASU (Niño, 2018). HACE REFERENCIA TAMBIÉN: período de la luna. LINGÜÍSTICA COMPARADA:
chimila
LUNA MENGUANTE
LUNA MENGUANTE – ISA WAARI MAAMASU (Niño, 2018). HACE REFERENCIA: al período de la luna. LINGÜÍSTICA COMPARADA:
LUNA NUEVA
LUNA NUEVA – ISA YUU MAAMASU (Niño, 2018). HACE REFERENCIA: al período de la luna. LINGÜÍSTICA COMPARADA:
MENOS MAL
MENOS MAL – ISAꞠKO (Niño, 2018). HACE REFERENCIA: expresión de alivio o fortuna. LINGÜÍSTICA COMPARADA:
NOSOTROS
NOSOTROS – ISAꞠKRE (Niño, 2018). NOSOTROS – AMATAꞠKRE (Niño, 2018, Pg 114). NOSOTROS – NÁRA (Dolmatoff, 1947, Pg 17). (González, 2000, Pg 790). HACE REFERENCIA: al pronombre personal sujeto de la primera personal del plural FRASES: ¿amataꞡkre kriintika inni? = ¿Nos quedaremos acá? nára nánung… Leer más »NOSOTROS
YO
YO – ISANA (Niño, 2018). YO – AMATANA (Niño, 2018, Pg 114). YO – NÁRI (Pronombre personal) (Herrera 2017, Pg 22). YO – NÁRI (Dolmatoff, 1947, p. 17). HACE REFERENCIA A: pronombre personal sujeto de la primera persona del singular. FRASES: LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
USTED
USTED O TÚ – ISAUKA (Niño, 2018). USTED O TÚ – IKWA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA A: pronombre personal sujeto de la segunda persona del singular LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
ASENTAMIENTOS – ISSA ORISTUNNA
Ubicado en el corregimiento de San ángel y las Mulas en el departamento del Magdalena. Son asentamientos propios de los Ette Ennaka (Resguardo que empieza su constitución entre 1990 y 1991). (Ministerio del Interior, 2013. Pg 17). Significa vuelve a retoñar. (Niño Vargas, 20. Pg… Leer más »ASENTAMIENTOS – ISSA ORISTUNNA
ABAJO
ABAJO – ISSU (Niño, 2018). ABAJO – ISSU (Díaz, 2013, p. 56). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
ABAJO Y ADENTRO
ABAJO Y ADENTRO – ISSUMATA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA TAMBIÉN: a la tierra negra. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: