GAVILÁN CABECINEGRO
GAVILÁN CABECINEGRO – AWA (Queixalós, 1989. Pg 14). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
Localismo
NIGUA
NIGUA – AMUA (Queixalós, 1989. Pg 8). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
AVISPA MATAJÉ
AVISPA MATAJÉ – ALIMURU (Queixalós, 1989. Pg 7). Son abejas sin aguijón. Son comúnmente conocidas como Matajey en Venezuela. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
FIRMAMENTO O CIELO PLANO
FIRMAMENTO O CIELO PLANO – BARÚN ASCHUÁ (Castillo, 1992 Pg. 204) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
CERCA
CERCA – MAHAP (Silva, 2012. Pg 214). Ejemplo: ãh íp mahap ni – Mi padre vive cerca. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
PEQUEÑA DISTANCIA
PEQUEÑA DISTANCIA – MÁH (Silva, 2012. Pg 214). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA MACÚ – PUINAVE:
LO QUE SEA
LO QUE SEA – KIIRIMA ASU DEꞠꞠA (Niño, 2018, Pg 209). LINGÜÍSTICA COMPARADA:
CUANDO QUIERA
CUANDO QUIERA – BUURAMA A SU WI DEꞠꞠA (Niño, 2018, Pg 110). HACE REFERENCIA A: a siempre. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
DOQUIER
DOQUIER – BEEMA ASU WI DEꞠꞠA (Niño, 2018, Pg 119). OTRAS DEFINICIONES: Por donde quiera. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
A TODA HORA
A TODA HORA – BIIYAMA ASU WI DEꞠꞠA (Niño, 2018, Pg 123). OTRAS DEFINICIONES: En todo momento. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: