MAL DE OJOS
mal de ojos – PÜLAJUUWA, AJAPÜWAA (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, pp. 860-861). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK:
Mitología
DIOS PROTECTOR DE LOS RECURSOS DEBAJO DE LA TIERRA (MMARALA)
dios protector de los recursos que hay debajo de la tierra, quien emite un olor nauseabundo cuando se violenta la tierra – MMARALA (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
GUARDIÁN DE LAS MONTAÑAS (AKALAKU’UI)
guardián de las montañas – AKALAKU’UI (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
PROTECTOR DE LAS PLANICIES (WANEETUUNAI)
el protector del sector de las planicies – WANEETUUNAI (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
DIOS PROTECTOR DE LA MADRE TIERRA (KEERALIA)
dios protector de la Madre Tierra [que] hace presencia emitiendo sus luces de noche para salvaguardar la flora y fauna de esa zona – KEERALIA (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
«LAS PLANTAS TIENEN CULEBRAS» (EL ESPÍRITU QUE SALTA/SE ASOMA AL ENCUENTRO DE LOS INTRUSOS)
las plantas tienen culebras, es el espíritu que salta o se asoma al encuentro de los intrusos – KAWUÜISESÜ TÜ WÜICHIIKAT (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 847). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
ESTRELLAS
ESTRELLAS, PRIMERA GENERACIÓN DEL UNIVERSO EN LA COSMOVISIÓN WAYÚU – JOLOTSÜ (Delgado Rodríguez, 2012, p. 167). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
PROBLEMA ESPIRITUAL
(PROBLÈMES) QUI RELEVÈNT DE L’INTERVENTION D’UN YOLUJA (SPECTRE) – PÜLASSHI (Simon, 2018, p. 241). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
«PROBLEMAS» (ACCIONES MALAS QUE MUESTRAN SUEÑOS Y PRESAGIOS)
«PROBLÈMES» – KASACHIKI (Simon, 2018, p. 237). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
GRAN SERPIENTE DEL BAJO RANCHERÍA
GRAN SERPIENTE DEL CAUCE DEL RÍO DEL BAJO RANCHERÍA – DOROI (Curvelo, 2013, p. 84). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK: