ALLI DONDE SE ACABA LA TIERRA, A LA TIERRA DE ROMENE S – HO’RE PANHOTPA HI’NANPAR PETABKO’RUTO BERE IPETABKORU WE’RABERE BEHINAN A BERE (González y Rodríguez, 2000. Pg 623) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
A NUESTRA GENTE SE LA LLEVÓ PARA ABAJO (HACIA EL ORINOCO) – HO’RENE-MATPAN HW’NAMAT KA’BIA (González y Rodríguez, 2000. Pg 623) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
EL COMIÓ DE MI CARNE, TUVE ESCALOFRIOS Y FIEBRES – KHAIH AN TA KUIR BAROME NEWI KHAN (González y Rodríguez, 2000. Pg 623) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
NOS ENFERMÓ, YO TAMBÍEN TUVE ESCALOFRÍOS Y FIEBRES – ROMANE PETSI TSIT TAJA PO BUU TS (González y Rodríguez, 2000. Pg 623) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
NO TENÍA GENTE ROMENE, ESTABA SOLO – HIWI KE NUU RO MENE (González y Rodríguez, 2000. Pg 623) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
ROMENE ES MUY SUCIO, SUS DIENTES SON BRILLANTES – ROMANE PETSI TSIT TAJA PO BUU TS (González y Rodríguez, 2000. Pg 623) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
SU CHINCHORRO ES COMO UNA TELARAÑA, ES MUY SUCIO – JA BUT JABU HAMU MU BA EKA TS JABU HA MO KHE (González y Rodríguez, 2000. Pg 623) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
ROMANE TOCA SU MARACA – ROMANE PETSI TSIT TAJA PO BUU TS (González y Rodríguez, 2000. Pg 623) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
NOSOTROS FUMAMOS – KEMU KH ATOBATS (González y Rodríguez, 2000. Pg 622) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
NOSOTROS NOS QUEDAMOS EN EL PUEBLO – WAKHAN TOMAR ATE K ATS (González y Rodríguez, 2000. Pg 622) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO: