NOMBRE DE PERSONA FEMENINO YAWAJE
NOMBRE DE PERSONA FEMENINO YAWAJE (Queixalós, 1989, pg. 297) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
Sikuani Guahibo
PARTIR MAZORCA
PARTIR MAZORCA – JETSATSIJAÜKA (Queixalós, 1989. Pg 70). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
ÁRBOL SPONDIAS
ÁRBOL SPONDIAS – JETSAJETSANAE (Queixalós, 1989. Pg 70). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
ESPIGA DE MAÍZ
ESPIGA DE MAÍZ – JETSA (Queixalós, 1989. Pg 70). Su nombre científico es Zea mays. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
LIANA BARBASCO SILVESTRE
LIANA BARBASCO SILVESTRE – JEROTJAÜ (Queixalós, 1989. Pg 70). Su nombre científico es Calathea. La savia de la raíz se utiliza como veneno para la pesca. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
SER DE UN COLOR AMARILLENTO
SER DE UN COLOR AMARILLENTO – JERONA (Queixalós, 1989. Pg 70). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
WANAKA LO VIO NO HACE MUCHO (MÁS ILUMINADO)
ÉSTE, WANAKA LO VIO NO HACE MUCHO (MÁS ILUMINADO: …LO VIO (HASTA) ANTEAYER) – PONÜ WANAKA TANE PAKANIWI-WAHÜTO (Queixalós, 1998. Pg 23). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
LA CASA DEL REY ESTABA CERCA
LA CASA DEL REY ESTABA CERCA (MÁS ILUMINADO.: …ESTABA (EN) UNA MEDIDA DE PROXIMIDAD – IMOXOYO-WAHÜTO BAHA REINÜ PIHABO (Queixalós, 1998. Pg 23). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
OBJETO DEL TAMAÑO DE UN BRAZO
OBJETO DEL TAMAÑO DE UN BRAZO – TUATUAHÜ PIHI KABESITO (Queixalós, 1998. Pg 23). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
VARIAS PIEDRAS
VARIAS PIEDRAS – IBO MONAE (Queixalós, 1998. Pg 23). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO: