UTENCILIO PARA CERNIR
UTENCILIO PARA CERNIR – MANAR (Quintero, 2019, pg. 11) Se utiliza para cernir la masa de yuca posterior al proceso de exprimido. Dicho utencilio es conocido en lengua materna como yakáli. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
Sikuani Guahibo
CON ÁNIMOS
CON ÁNIMOS – ASAÜYATJA (Queixalós, 1989. Pg 11). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
UNA DE SEIS DEIDADES PRINCIPALES
UNA DE SEIS DEIDADES PRINCIPALES – KUWAI (Quintero, 2019, pg. 11) LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
ESTAR DÉBIL
ESTAR DÉBIL – ASAÜBEJE (Queixalós, 1989. Pg 11). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
SER FUERTE
SER FUERTE – ASAÜ (Queixalós, 1989. Pg 11). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
SIKUANI EN SENTIDO PEYORATIVO
SIKUANI EN SENTIDO PEYORATIVO – GUAHIBO (Quintero, 2019, pg. 11) Palabra con la que se designa al Sikuani, con sentido peyorativo. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
ESTAR ENREDADO
ESTAR ENREDADO – ARÜBA (Queixalós, 1989. Pg 11). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
PLANTA MEDICINAL
PLANTA MEDICINAL – CAPI (Quintero, 2019, pg. 11) La raíz se consume para acompañar el yopo en el proceso de curación de enfermedades. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
SIGNO EXCLAMATIVO
SIGNO EXCLAMATIVO – ARÜ (Queixalós, 1989. Pg 11). Es el signo que va al final de la oración (!). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
SALIR DE CACERÍA O PESCA SIN RESULTADO
SALIR DE CACERÍA O PESCA SIN RESULTADO – ARUJAIBI (Queixalós, 1989. Pg 11). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO: