VERBO AUXILIAR
VERBO AUXILIAR – QUIWINRO (Headland, 1997. Pg 157). Se usa con otro verbo para hacerlo pural, generalmente se refiere por lo menos a cuatro o cinco. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
Verbos Auxiliares
PONGA
PONGA – CHAŴI (Headland, 1997. Pg 124). Se usa para formar los mandatos negativos y con los mandatos afirmativos en las cláusulas estativas y ecuativas. PONGA – JAŴI (Headland, 1997. Pg 146). Forma de mandato negativo de todos los verbos. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
USAR
USAR – OWI (Niño, 2018). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
ESTAR DESHABILITADO(A), SER SOLITARIO(A)
ESTAR DESHABILITADO, DESHABILITADA, SER SOLITARIO, SOLITARIA – YÜÜTÜWAA (Captain & Captain, 2005, p. 49). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
ESTAR LISTO(A), PREPARADO(A), ALISTARSE, PREPARARSE
ESTAR LISTO, LISTA, ESTAR PREPARADO, PREPARADA, ALISTARSE, PREPARARSE – YAPAA (Captain & Captain, 2005, p. 49). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
ESTAR LEJOS
ESTAR LEJOS – WATTAA (Captain & Captain, 2005, p. 47). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
ESTAR PAGADO(A)
ESTAR PAGADO, PAGADA – WALAWAA (Captain & Captain, 2005, p. 47). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
ESTAR PRESO(A)
ESTAR PRESO, PRESA – PÜREESAA (Captain & Captain, 2005, p. 42). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
ESTAR CERCA
ESTAR CERCA – PEJEE (Captain & Captain, 2005, p. 41). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
ESTAR DERECHO(A), SER SEGURO(A) (CONFIABLE), SER RECTO(A), SER JUSTO(A)
ESTAR DERECHO, DERECHA, SER SEGURO, SEGURA (CONFIABLE), SER RECTO, RECTA, SER JUSTO, JUSTA – PANSAWAA (Captain & Captain, 2005, p. 41). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK: