Saltar al contenido

VERBOS

AFILAR

AFILAR – DIKKO OWI (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a sacar filo. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

HINCAR

HINCAR – DIKKWI (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a hincar postes y cercas. LINGÜÍSTICA COMPARADA:

BRINCAR EL PELLEJO

BRINCAR EL PELLEJO – DIU DIU (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a sentir convulsiones en la piel debido a la contracción involuntaria de uno o varios músculos. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

TRAGAR

TRAGAR- DOJ (Niño, 2018). TRAGAR – KÓKO (Dolmatoff, 1947, p. 49). TRAGAR – NDO (Trillos, 1993, p 27). HACE REFERENCIA a comer sin masticar. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

ENCERRAR

ENCERRAR – DOJꞠOTA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a introducir en un recinto, refiriéndose a las acción de encerrar seres humanos y animales. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

ENTRAR

ENTRAR – DONNA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a ingresar a un recinto. ENTRAR – NDOTYATA (Malone, 2010, p. 24). ENTRAR – NÓNA (Dolmatoff, 1947, p. 44). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

EXPULSAR O ECHAR

EXPULSAR – DOONAKA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a sacar a alguien o algo de un recinto. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:

MACHACAR

MACHACAR – DUUKWA (Niño, 2018). HACE REFERENCIA a machacar ají. MACHACAR- SÁŊGRI   /SÁGRI/ (Malone, 2006, p. 39). LINGÜÍSTICA COMPARADA:

PASAR EL DÍA

PASAR EL DÍA – DUUSE E (Niño, 2018). HACE REFERENCIA también a pasar la tarde. LINGÜÍSTICA COMPARADA:

COCINAR

COCINERO – EEꞠO – DOJꞠOTA (Niño, 2018). COCINAR – SUŊŊA (Trillos, 1993, p 31). HACE REFERENCIA a persona encargada de cocinar durante las jornadas de trabajo en la haciendas y las reuniones comunales. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: