TOTUMA DE BOCA ESTRECHA
TOTUMA DE BOCA ESTRECHA – SHOOLO´KÍ (Rocha y Largacha, 2010. Pg 326). Es una totuma de boca ancha. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
Wayuu
NI ERA VACA NI ERA CABALLO
NI ERA VACA NI ERA CABALLO – NNO’JOTSÜ PÁAIN JIA’YAASA NNO’JOTSÜ AMÁIN JIA’YAASA (Rocha y Largacha, 2010. Pg 313). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
FILETE DE CARDÓN
FILETE DE CARDÓN TIERNO – WAYAMUL (Rocha y Largacha, 2010. Pg 304). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
EL GAVILÁN Y EL CONEJO
EL GAVILÁN Y EL CONEJO – WARULAPAY É ATPANAA (Rocha y Largacha, 2010. Pg 231). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
CONEJO ANTIGUO
CONEJO ANTIGUO – JURAKUSA (Rocha y Largacha, 2010. Pg 301). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
MAPURITE Y EL CONEJO
MAPURITE Y EL CONEJO – UYAALIWA EE ATPANA (Rocha y Largacha, 2010. Pg 299). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
CÓNDOR
CÓNDOR – JURAMÍA (Rocha y Largacha, 2010. Pg 274). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
PENE
PENE – JERUWAI (Rocha y Largacha, 2010. Pg 243). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
HIJA DEL JAGUAR TONKOLU
HIJA DEL JAGUAR TONKOLU – TÜMAJÜLE (Rocha y Largacha, 2010. Pg 240). Tonkolu es hija de Kulirapata, el Jaguar-Epeyüi. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
PEDERASTA E INSULTO GUAJIRO
PEDERASTA E INSULTO GUAJIRO – ASINASHI (Rocha y Largacha, 2010. Pg 231). La homosexualidad es para los guajiros señal de afeminamiento, pero también de animalidad. Recibir el apelativo de asinashi (pederasta) es el peor insulto que puede sufrir un guajiro. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK: