EL TRAJE ESTÁ SOBRE OTRA PLANTA
(la tenue) rampant sur une autre plante – LAMATÜSÜ SOO’OPÜNAA WUNU’U (Perrin, 1976, p. 35). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
Wayuu
EL TRAJE ESTÁ EN EL SUELO
(la tenue) rampant sur le sol – LAMATÜSÜ MMOOLU’U (Perrin, 1976, p. 35). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK:
OLIVO HEMBRA
l’olivier femelle – KAPÜCHIRÜ JIET (Perrin, 1976, p. 34). PLANTA MEDICINAL OLIVO HEMBRA – CATCHIT JIYET (Deluquez, 2017. Pg 24). Sirve para sanar enfermedades de alergias, para limpiar los riñones y el hígado. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK:
OLIVO MACHO
l’olivier mâle – KAPÜCHIRÜ TOOLO, KATEESUA (Perrin, 1976, p. 34). PLANTA MEDICINAL OLIVO MACHO – CATCHIT TOOLO (Deluquez, 2017. Pg 24). Sirve para sanar enfermedades de alergias, para limpiar los riñones y el hígado; estas plantas se consiguen en los territorios ancestrales wayuu de La… Leer más »OLIVO MACHO
MANGLAR ROJO
palétuvier rouge – JUNNA ISHOOSÜ (Perrin, 1976, p. 34). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK:
MANGLAR DE PIEL BLANCA
palétuvier à peau blanch – JUNNA KASUUTOLU (Perrin, 1976, p. 34). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK:
ESPECIE NO IDENTIFICADA DE HIERBA, PASTO
espèce non identifiée, PÂTURAGE – (Perrin, 1976, p. 34). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
ANIMAL SALVAJE
Animal sauvage – UCHII, WUCHII (Perrin, 1976, p. 34). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
PIE DE FRÍJOL
pied de haricoT – PITSHUUSHULIA (Perrin, 1976, p. 34). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK:
LUGAR DONDE ABUNDA EL CÁCTUS CANDELABROS
lieu où abondent les cactus-candélabres – YOSU’ULIA (Perrin, 1976, p. 34). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA: LENGUA ARAWAK: