GRITO BURLESCO (RETADOR PARA LA MUJER)
grito del desafío burlesco que reta a la mujer – JOOSEI (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 853). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
Wayuu
CHINCHORROS «CON OMBLIGO»
chinchorros «con ombligo» – KAYÜÜLAINSÜ (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 851). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
CHINCHORRO (GRANDE) DE LA MUJER
chinchorro (grande) de la mujer – PATU’UWASÜ (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 851). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
CHINCHORRO (GRANDE) DEL HOMBRE
chinchorro del hombre – SÜI PATU’UWASHI (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 851). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
«ESENCIA WAYÚU»
la esencia wayúu – WAYUUWAA (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 849). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
DIOS PROTECTOR DE LOS RECURSOS DEBAJO DE LA TIERRA (MMARALA)
dios protector de los recursos que hay debajo de la tierra, quien emite un olor nauseabundo cuando se violenta la tierra – MMARALA (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
GUARDIÁN DE LAS MONTAÑAS (AKALAKU’UI)
guardián de las montañas – AKALAKU’UI (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA CHIBCHA:
PROTECTOR DE LAS PLANICIES (WANEETUUNAI)
el protector del sector de las planicies – WANEETUUNAI (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
DIOS PROTECTOR DE LA MADRE TIERRA (KEERALIA)
dios protector de la Madre Tierra [que] hace presencia emitiendo sus luces de noche para salvaguardar la flora y fauna de esa zona – KEERALIA (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK:
PIEDRA PULIDA (ACCESORIO DE PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS)
la piedra pulida se utiliza como accesorio de protección de las personas – WALIRINYAA (Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA ARAWAK: